EFEMERA-2 ad., Evrak-Ladino ve Türkçe